「生命、丈夫な体格、そしてテムブ王家との深い結びつき以外に、私の父が誕生時に私に与えた唯一のものは名前、ロリララだった」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Apart from life, a strong constitution, and an abiding connection to the Thembu royal house, the only thing my father bestowed upon me at birth was a name, Rolihlahla.”
日本語訳
「生命、丈夫な体格、そしてテムブ王家との深い結びつき以外に、私の父が誕生時に私に与えた唯一のものは名前、ロリララだった」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが自身の出自とアイデンティティについて語ったものである。彼はテムブ族の王家の血筋に属しており、その伝統や文化に深い影響を受けて育った。しかし、この発言では、そうした生まれつきの背景以上に、自らの名前「ロリララ」が象徴的な意味を持つことを示唆している。この名前には、「木を引っ張る者」や「トラブルメーカー」という意味が込められており、彼の後の人生や役割を予感させるものとなった。
「テムブ王家との深い結びつき」という表現は、マンデラの生まれ育った環境が彼の価値観やリーダーシップの基盤となったことを示している。彼の出自は、伝統的なリーダーシップの形や共同体の価値観を学ぶ機会を与え、それが彼の後の政治活動にも影響を与えた。
「名前、ロリララ」について言及することで、マンデラは自らのアイデンティティの核に触れている。名前に込められた意味が、彼の性格や行動を象徴的に示しており、アパルトヘイト体制に対する抵抗や変革をもたらす彼の役割を予感させるものとなっている。この名前は、彼の人生の中で困難に立ち向かい、既存の体制を変える力強い意志を反映している。
この言葉は、背景や名前が個人のアイデンティティや使命にどのように影響を与えるかを考えるきっかけを提供している。マンデラのように、自らの出自や名前を誇りとしながらも、それを超えて自分自身を定義し、行動する力を持つことの重要性を示している。この発言は、個人の成長とリーダーシップの本質についての普遍的な洞察を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
