「大統領職から追い出されたのは私の過ちだった。次は、私を終身大統領にしてくれる内閣を選ぶことにしよう」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I made a mistake by being ejected from the presidency. Next time, I will choose a Cabinet which will allow me to be life President.”
日本語訳
「大統領職から追い出されたのは私の過ちだった。次は、私を終身大統領にしてくれる内閣を選ぶことにしよう」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラの発言として伝えられているが、その内容や文脈から、ジョークや皮肉の一部として述べられた可能性が高いと考えられる。マンデラのリーダーシップ哲学や実際の行動は、民主主義の原則や権力の分散を強く支持しており、終身大統領という考え方とは明らかに相反している。
マンデラは、1994年に南アフリカ初の黒人大統領として就任した後、1期だけで退任し、後継者に政権を譲った。この行動は、権力の独占を避け、民主主義のプロセスを尊重する模範として評価されている。そのため、この発言が真剣な意図で語られたものではなく、むしろ軽い冗談として述べられたものである可能性が高い。
「私を終身大統領にしてくれる内閣」という表現は、権力の集中を皮肉る意図が含まれていると解釈できる。この種の発言は、マンデラのユーモアや自己批判的な性格を反映している場合がある。彼は生涯にわたり、権力を共有し、他者と協力して目標を達成する重要性を強調してきた。
この言葉を考える際には、文脈や意図を慎重に検討する必要がある。マンデラは、民主主義の擁護者としての信念と実績により、多くの人々に尊敬されている。この発言がジョークであったとしても、彼の実際の行動は民主主義と責任あるリーダーシップの模範であり続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
