「決して、決して、再びこの美しい土地が、ある者による他者への抑圧を経験することがあってはならない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.”
日本語訳
「決して、決して、再びこの美しい土地が、ある者による他者への抑圧を経験することがあってはならない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが南アフリカの民主化を祝う場で述べたものであり、アパルトヘイト体制の終焉と新しい時代の到来を象徴している。マンデラは、この発言を通じて、再び不正義や抑圧が繰り返されないことを誓い、全ての南アフリカ国民が平等と自由を享受できる社会の構築を目指す決意を表明した。
「決して、決して、再びこの美しい土地が」という繰り返しの表現は、マンデラの強い決意とこのメッセージの緊急性を強調している。彼にとって、アパルトヘイトの時代は、単に過去の一部として記憶されるべきではなく、二度と繰り返されてはならない戒めとして位置付けられていた。
「ある者による他者への抑圧」は、アパルトヘイトだけでなく、あらゆる形態の差別や不平等を含んでいる。この発言は、単なる人種的平等の達成にとどまらず、社会全体が平等と公正を基盤とする新しい時代を築く必要性を示している。
この言葉は、現在でも南アフリカだけでなく、世界中で人権と平等を求める運動において重要な指針となっている。マンデラのこのメッセージは、抑圧を超えた平和と正義の可能性を示し、すべての人々が共に未来を築くための希望を与え続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
