「私は南アフリカを離れることも、降伏することもない。自由は困難、犠牲、そして果敢な行動を通じてのみ勝ち取ることができる。闘争こそが私の人生である。私はこの命が尽きるまで自由のために戦い続ける」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I will not leave South Africa, nor will I surrender. Only through hardship, sacrifice and militant action can freedom be won. The struggle is my life. I will continue fighting for freedom until the end of my days.”
日本語訳
「私は南アフリカを離れることも、降伏することもない。自由は困難、犠牲、そして果敢な行動を通じてのみ勝ち取ることができる。闘争こそが私の人生である。私はこの命が尽きるまで自由のために戦い続ける」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが南アフリカのアパルトヘイト体制に対する闘争に生涯を捧げるという決意を力強く表現したものである。彼は個人的な安全や快適さよりも、自国とその市民の解放を優先した。この宣言は、彼の人生の使命と、南アフリカの抑圧的な政治体制に対する断固たる抵抗の象徴である。
「困難、犠牲、そして果敢な行動を通じてのみ勝ち取ることができる」という部分は、自由を手にすることが容易ではないことを認識した上で、それでもなお立ち向かう覚悟を示している。マンデラは、平和的手段だけではアパルトヘイトのような根深い制度的抑圧を打破することは難しいと判断し、必要な場合にはより積極的な抵抗を辞さない立場を取った。
「闘争こそが私の人生」という言葉には、彼の生涯がいかに自由と平等を追求するために費やされたものであったかが凝縮されている。27年間にわたる獄中生活や政治的弾圧を受けながらも、マンデラはその信念を曲げることなく、国民の希望を担い続けた。
この言葉は、現在の社会運動や人権活動にも重要な教訓を提供している。自由と正義を追求する闘争には困難が伴うが、信念を持って行動し続けることで大きな変化をもたらすことができるというマンデラの生き方は、今なお世界中で人々を鼓舞している。彼の言葉は、希望を失わず、団結して目標を達成するための指針として普遍的な価値を持つ。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
