「私たちは互いに殺し合う余裕などない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“We can’t afford to be killing one another.”
日本語訳
「私たちは互いに殺し合う余裕などない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが暴力や対立の無意味さを指摘し、平和的な共存の必要性を訴えたものとされる。マンデラは、南アフリカのアパルトヘイト体制崩壊後に生じた暴力的な対立や不安定な状況を見て、人々が協力し合い、共に未来を築くことの重要性を繰り返し強調した。
「殺し合う余裕などない」という表現は、暴力によって生じる破壊や分断が、社会全体の発展を妨げることを意味している。特に、アパルトヘイト体制が終焉した直後の南アフリカでは、人種間や部族間の対立が続いており、マンデラはその和解を最優先課題とした。彼は、報復や憎しみではなく、対話と協力が持続可能な平和を築く鍵であると確信していた。
また、この言葉には、分断された社会が一致団結する必要性が込められている。マンデラは、社会の再建には全ての人々が協力し合う必要があると信じており、暴力がその機会を奪うことを強く非難していた。このメッセージは、対立が続く現代の国際社会や地域紛争にも適用できる普遍的な教訓である。
マンデラの言葉は、暴力や敵意を超えて平和を追求する必要性を説く力強いメッセージとして、今日でも多くの人々に希望と方向性を与えている。彼のこの視点は、紛争解決や社会的連帯の重要性を再認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
