「誰かが、才能や強さ、忍耐力、あるいは献身がなかったから手に入らなかった、と思う人が本当にいるだろうか」

ネルソン・マンデラ
ネルソン・マンデラの名言

画像のクレジット表示:John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia

  • 1918年7月18日~2013年12月5日
  • 南アフリカ出身
  • 政治家、弁護士
  • 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した

英文

“Does anybody really think that they didn’t get what they had because they didn’t have the talent or the strength or the endurance or the commitment?”

日本語訳

「誰かが、才能や強さ、忍耐力、あるいは献身がなかったから手に入らなかった、と思う人が本当にいるだろうか」

解説

この言葉は、社会における成功や失敗の原因を表面的な能力や努力の有無だけで判断することに対する疑問を提起している。ネルソン・マンデラは、個人の成果が単にその人の特性や行動だけで決まるのではなく、社会的・構造的な不平等や機会の欠如によって大きく影響を受けることを深く理解していた。

「才能や強さ、忍耐力、献身」という言葉は、一般的に成功に必要とされる資質として挙げられるが、マンデラの文脈ではそれが必ずしも公平に評価されるわけではないという指摘が含まれている。特に、アパルトヘイト体制下の南アフリカでは、黒人市民がいかに優れた能力や努力を持っていても、それを活かす機会が与えられない状況があった。この言葉は、成功や失敗の背後にある社会構造を見直し、公平な機会を提供する必要性を強調している。

この言葉は現代社会においても重要な意味を持つ。多くの人々が、成果を出せない理由を自己責任に帰す傾向があるが、マンデラの指摘は、そこに社会的な要因があることを忘れてはならないという警鐘である。この言葉は、個人の可能性を最大限に引き出すためには、公平な教育、資源、そして支援のシステムが必要であることを訴える普遍的なメッセージとして解釈されるべきである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?


申し込む
注目する
guest

0 Comments
最も古い
最新 高評価
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る