「自由を統治させよう。このように栄光ある人類の偉業に日は沈まない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.”
日本語訳
「自由を統治させよう。このように栄光ある人類の偉業に日は沈まない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが1994年5月10日に南アフリカ共和国の大統領に就任した際の演説で述べたものである。アパルトヘイトが終焉を迎え、すべての南アフリカ国民が平等な権利を持つ新時代が到来したことを祝福する歴史的な瞬間を象徴している。
「自由を統治させよう」という表現には、自由が単なる理念や希望ではなく、国家や社会の基盤として根付くべきだという強い意志が込められている。マンデラは、自由を得たことを単に祝うのではなく、それを社会全体の指針とし、未来を築くための出発点とした。アパルトヘイトの抑圧を乗り越えた南アフリカにとって、自由の実現は過去の痛みを癒し、新しい共生の基盤を築く象徴的な出来事であった。
「日は沈まない」という比喩は、この自由が一時的なものではなく、永続的で普遍的なものであるべきだという願いを表している。この言葉はまた、かつての植民地時代に使われた「大英帝国に日は沈まない」という言葉を反転させ、抑圧の象徴を自由と栄光の象徴へと変えたものでもある。このフレーズは、自由と平等の価値を全人類が共有し、次世代へ受け継いでいくべきだという普遍的なメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
