「正しいことをしなさい。それは一部の人を喜ばせ、残りの人を驚かせるだろう」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.”

日本語訳

「正しいことをしなさい。それは一部の人を喜ばせ、残りの人を驚かせるだろう」

解説

この名言は、マーク・トウェインの倫理観と皮肉を織り交ぜた洞察を表している。彼は、正しい行動を取ることの価値を強調しつつ、それがいかに稀で意外性を持つものと見られるかをユーモアを交えて指摘している。この言葉は、正しい行いが単なる道徳的な義務にとどまらず、周囲に影響を与える力を持つという教訓を伝えている。

トウェインが活躍した時代、社会的な規範や道徳観は重要視されていたものの、実際の行動がそれに伴わない場面も多く見られた。この名言は、正しい行いを実践することが周囲に与える意義と、その行動がいかに新鮮に映るかを鋭く指摘している。同時に、正しい行動が他人に感動や驚きを与える力を持つことを示している。

現代においても、この名言は、道徳的な行動の重要性や、それが人々に与える影響を考える際に引用されることが多い。たとえば、誠実さや倫理的な判断が軽視されがちな場面で、この言葉は行動の意義を思い起こさせる。トウェインのこの言葉は、正しい行動が持つ普遍的な価値と、それを実行することの重要性をユーモアとともに伝えるメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「正直は最善の策だ――そこに金銭的利益がある場合に限っては」

マーク・トウェイン

「ゴルフは良い散歩を台無しにするものだ」

マーク・トウェイン

「真実は私たちが持つ最も貴重なものだ。だから、それを節約しよう」

マーク・トウェイン

「あまり細かいことにこだわらないようにしよう。古くて中古のダイヤモンドでも、全くないよりはましだ」

マーク・トウェイン

「すべてには限界がある――鉄鉱石を教育して金にすることはできない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！