「ゴルフは良い散歩を台無しにするものだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Golf is a good walk spoiled.”

日本語訳

「ゴルフは良い散歩を台無しにするものだ」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有のウィットと辛辣な皮肉を表しており、ゴルフというスポーツへの批評的な視点を軽妙に語っている。ゴルフが本来の散歩や自然の楽しみを妨げるものとして、彼のユーモアで表現されているが、この言葉の背景には、トウェインのスポーツ全般や娯楽に対する姿勢がうかがえる。

トウェインが活躍した時代、ゴルフは富裕層やエリート層の嗜みとされ、広い土地を使用する贅沢なスポーツとして認識されていた。この名言は、そうしたゴルフの格式ばった側面を皮肉ると同時に、スポーツの本質や目的を考え直すきっかけを提供している。彼にとって、散歩は純粋に自然と触れ合う行為であるべきであり、それを複雑なルールや競争心で汚すことを批判しているとも解釈できる。

現代においても、この名言はゴルフ愛好者と批判者の間でしばしば引用される。特に、スポーツが娯楽であるべきなのに、それがストレスや過度な競争の源になる場合に、この言葉は共感を呼ぶ。トウェインのユーモラスな皮肉は、ゴルフに限らず、楽しみが複雑化し本質を見失う状況に対する軽妙な警告としても解釈できる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「フィクションは可能性に縛られるが、真実はそうではない」

マーク・トウェイン

「釣り話をするなら、自分を知っている人の前ではやめなさい。特に、その魚を知っている人の前では絶対にするな」

マーク・トウェイン

「正しいことをしなさい。それは一部の人を喜ばせ、残りの人を驚かせるだろう」

マーク・トウェイン

「正直は最善の策だ――そこに金銭的利益がある場合に限っては」

マーク・トウェイン

「すべてには限界がある――鉄鉱石を教育して金にすることはできない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！