「諸君、私は断言する。我々は戦争や対立よりも平和の中で自らをより深く発見するであろうし、イスラエル人もまた、戦争の中よりも平和の中で自らをより見いだすであろうと私は確信している」

- 1929年8月24日~2004年11月11日(75歳没)
- パレスチナ出身
- 政治家、パレスチナ解放機構(PLO)議長、ノーベル平和賞受賞者
英文
“I assure you, Ladies and Gentlemen, that we shall discover ourselves in peace more than we have with war and confrontation, as I am sure that the Israelis, in turn shall find themselves in peace more than they have found it in war.”
日本語訳
「諸君、私は断言する。我々は戦争や対立よりも平和の中で自らをより深く発見するであろうし、イスラエル人もまた、戦争の中よりも平和の中で自らをより見いだすであろうと私は確信している」
解説
この言葉は、アラファトが平和の創造的価値を強調した発言である。彼は戦争と対立が民族に与えるものは破壊と疲弊でしかなく、平和こそが人々に自己発見と成長をもたらすと述べている。この表現は、単なる停戦や和解を超えて、平和を人間的・文化的発展の契機として捉えた点で重要である。
背景には、1990年代のオスロ合意を基盤とする和平プロセスがある。長年の闘争を経て、アラファトはパレスチナ人とイスラエル人の双方が「敵」としてではなく「共存する隣人」として未来を築くことを強調した。ここでの「自らを発見する」とは、民族の尊厳や個人の可能性が、平和的環境の中でこそ真に開花するという信念を示している。
現代においても、この言葉は平和教育や和解プロセスの根本理念として響く。対立や戦争は自己を閉ざし、相手を敵としてしか認識させないが、平和は相互理解を促し、人間性を豊かにする。アラファトの言葉は、持続的な平和がいかに自己実現と共存の前提条件であるかを明確に物語っているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?