「私たちは慈悲を示すが、それを求めることはしない」

• 1874年11月30日～1965年1月24日
• イギリス出身
• 政治家、陸軍軍人、作家
• 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
• インド独立反対など植民地支配を継続しようとした

英文

“We shall show mercy, but we shall not ask for it.”

日本語訳

「私たちは慈悲を示すが、それを求めることはしない」

解説

この名言は、慈悲と強さのバランスを表している。チャーチルは、困難な状況でも、他者に対して慈悲や寛容さを示すことの大切さを強調しているが、同時に、自分たちは弱さを見せず、助けや慈悲を求めることなく立ち向かう強さも持つべきだと述べている。これは、敵対する相手や厳しい状況に対しても、誇りと独立心を保ちながら人道的な価値観を守る姿勢を示している。

この言葉の背景には、戦時中の英国の姿勢と決意がある。チャーチルは、第二次世界大戦中において、敵に対して厳しさと同時に高潔さを持ち、イギリスとしての誇りを示すことを目指していた。たとえ困難な状況にあっても、慈悲や尊厳を持ち続け、相手に情けを求めることなく毅然と立ち向かう精神を国民に伝えたかったのである。

現代においても、この名言は誇りと慈悲の共存の価値を再認識させる。困難な状況や対立する立場においても、相手に対する寛容さや尊重を示しながら、自らの信念や独立心を貫くことが大切である。チャーチルのこの言葉は、他者への思いやりと自らの強さを両立させることの重要性を教えており、自己の尊厳を守りつつ、相手に対しても慈悲を示すべきという考えを示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

チャーチル

「たとえどんな犠牲を払おうとも、我々はこの島を守り抜く。海岸で戦い、上陸地点で戦い、野原や街路で戦い、丘で戦う。決して降伏はしない」

チャーチル

「彼らは我々をどんな人間だと思っているのだろうか？我々が彼らに、そして世界に決して忘れられない教訓を与えるまで、戦い続けるのをやめないことに気付いていないのだろうか？」

キング牧師

「私には夢がある。いつの日か、すべての谷が高められ、すべての丘と山が低くされ、でこぼこの道が平らにされ、主の栄光が現れ、すべての人が共にそれを見る日が来ることを」

イエス・キリスト

「すべての戒め、すなわち『姦淫してはならない』『殺してはならない』『盗んではならない』『むさぼってはならない』などは、この一つの戒めに集約される。『自分を愛するように隣人を愛しなさい』」

リンカーン

「私はワシントンに課せられたものよりも難しい任務を引き受けるために向かう。彼を助けた偉大なる神が私と共にいて助けてくださらない限り、私は失敗するだろう。しかし、彼を導き守った同じ全知の心と全能の腕が私を導き支えてくださるならば、私は失敗しない――成功するだ…

ランダムな名言へ

ジャンプ！