「ある人々は、民間企業を撃ち殺すべき捕食者の虎と見なす。別の人々は、搾乳できる牛と見なす。しかし、民間企業をしっかりと荷車を引く健全な馬と見なす人はあまりにも少ない」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“Some people regard private enterprise as a predatory tiger to be shot. Others look on it as a cow they can milk. Not enough people see it as a healthy horse, pulling a sturdy wagon.”
日本語訳
「ある人々は、民間企業を撃ち殺すべき捕食者の虎と見なす。別の人々は、搾乳できる牛と見なす。しかし、民間企業をしっかりと荷車を引く健全な馬と見なす人はあまりにも少ない」
解説
この名言は、民間企業の役割に対する異なる見方と、その適切な理解の重要性を示している。チャーチルは、民間企業をただ搾取する対象や取り除くべき問題と見なすのではなく、健全で力強い「馬」として、社会や経済を支える役割を担う存在と捉えるべきだと述べている。彼は、企業が適切に運営されることで、経済全体の発展に貢献し、社会に価値を提供できるという視点を強調している。
この言葉の背景には、経済発展におけるバランスと責任の概念がある。チャーチルは、民間企業が自己利益の追求を通じてのみ成り立つものではなく、社会全体の利益のためにも重要な役割を果たすと信じていた。過剰な規制や搾取の対象としてではなく、企業が健全に発展し、雇用や技術革新を生むことが社会の安定や発展に寄与すると考えていた。
現代においても、この名言は企業の役割と社会における責任についての示唆を与えている。企業活動は経済の成長を促進し、社会に利益をもたらす力を持つが、そのためにはバランスの取れた視点と運営が求められる。チャーチルのこの言葉は、企業を健全な経済の担い手として捉え、企業と社会の持続的な成長を目指すことの重要性を教えており、民間企業の役割について深く考えさせるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
