「悲しみは、一人の密偵のようにやってくるのではなく、大軍のように押し寄せる」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.”
日本語訳
「悲しみは、一人の密偵のようにやってくるのではなく、大軍のように押し寄せる」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』に登場する一節で、不幸や悲しみが一つだけではなく、連続して押し寄せることを表現している。シェイクスピアは、悲しみや困難が一度にやってくることの苦しさを、大勢の軍勢が押し寄せる様子になぞらえて表現しており、一つの不幸が続くことで、人間が感じる圧倒的な無力感や苦悩が示されている。この言葉には、試練が続く現実と、それにどう向き合うかが重要であるという洞察が込められている。
この言葉は、現代においても困難や不幸が続く状況に対する共感を呼ぶ。多くの人が、仕事のトラブルや健康問題、家族の不和などが重なり、一度にさまざまな問題に直面することがある。困難が連続すると、人は気力を失い、どう対処すべきか途方に暮れることがある。このような状況に陥ったとき、シェイクスピアの言葉は、悲しみが一度に押し寄せる現実を認識しつつも、それに立ち向かう勇気を持つことの大切さを思い出させてくれる。
また、この名言は、困難が続くときの心構えについても考えさせる。試練が連続することを理解し、それを避けるのではなく受け入れることで、人は成長し、困難に立ち向かう強さを見出すことができる。シェイクスピアは、悲しみや困難が重なっても、それを乗り越えることで人間としての強さが磨かれると示唆している。
この言葉は、困難が重なってもそれに立ち向かい、成長する力を見つけることの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、試練が押し寄せるときにも希望を見出し、力強く生き抜くことで、人生の価値を高めることができると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
