「王冠を戴く者の頭は安らかでない」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Uneasy lies the head that wears a crown.”
日本語訳
「王冠を戴く者の頭は安らかでない」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世 第2部』に登場する一節であり、権力や地位に伴う重責と不安を表現している。シェイクスピアは、王やリーダーの地位にある者が、常に多くの責任を背負い、絶え間ない心配や苦悩にさいなまれることを示しているのである。高い地位に就くことは名誉とともに、安定した心の平和を奪うという矛盾を描き出している。
この言葉は、現代においてもリーダーシップや責任の重圧を考える上で非常に意味深い。企業のトップや政治家、あるいはチームのリーダーに至るまで、決定を下す立場にある者は、多くの人々に影響を与える決断を迫られることが多い。そのため、絶えずプレッシャーやリスクと向き合わなければならない。この名言は、リーダーシップの影の部分を浮き彫りにし、地位と引き換えに得る苦悩を思い起こさせる。
また、この名言は、責任の重さとその影響についても考えさせる。成功や権力は憧れの対象であるが、それには相応の犠牲が伴う。例えば、名声や影響力を得ることでプライベートな時間が失われたり、人々の期待に応え続けることで疲弊することもある。シェイクスピアのこの言葉は、外見的な華やかさの裏にある苦悩や葛藤を示しており、成功には覚悟が必要であることを教えているのである。
この名言は、権力や名誉を追い求めることの意味を再考させる。シェイクスピアは、地位や栄光の代償を理解し、自分が本当に求めているものは何かを考えるきっかけを与えてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い