「私の音には、注目に値するものはひとつもない」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“There’s not a note of mine that’s worth the noting.”
日本語訳
「私の音には、注目に値するものはひとつもない」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『空騒ぎ』に登場する一節で、自分の音楽や言葉が価値がないと謙遜しているように見せかけながら、実際にはそれが他人にどう映るかを気にしている心情を表現している。シェイクスピアは、自らの作品や発言を控えめに評価することによって、同時にそれを他者がどう感じるかを伺うような人間の微妙な心理を示している。この言葉には、謙遜や自信のなさと、他人に対する評価への期待が交錯した心の動きが込められている。
この言葉は、現代においても謙遜や自己評価に対する微妙な心理についての教訓として共感を呼ぶ。多くの人が、自分の仕事や意見に自信が持てないことがある一方で、実際には他人からの肯定や注目を期待している。たとえば、芸術家やクリエイターが自分の作品を控えめに評価しながらも、実際にはその作品が他人にどのように評価されるかを気にすることがある。シェイクスピアは、自己評価が低くても、他人からの評価が気になる人間の繊細な心情を描写している。
また、この名言は、謙遜と自信のバランスについても考えさせる。謙遜は美徳であるが、自己評価が低すぎると自分の価値を見失うことにもつながる。そのため、自己評価の低さと他人からの評価への期待のバランスを保ちながら、自分の価値を理解することが重要である。シェイクスピアは、謙遜しすぎることが自己否定にならず、他人の評価に依存しない自己認識を持つことの大切さを示唆している。
この言葉は、謙遜と自己認識のバランスを保ちながら、他者の評価に依存しない価値観を持つことの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、自分の意見や作品に対して謙虚でありつつも、その価値を過小評価せず、自己の価値を理解することで、本当の自信と豊かな人生を築けると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
