「借りる者にも貸す者にもなるな」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Neither a borrower nor a lender be.”
日本語訳
「借りる者にも貸す者にもなるな」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』に登場する一節である。ポローニアスが息子レアティーズに向かって与える忠告の一つであり、金銭に関する慎重な態度を促す言葉である。シェイクスピアは、金銭の貸し借りが人間関係を悪化させる可能性があることを示している。友人間での金銭の貸し借りは信頼を損なう危険があり、また借金は自身の自由を失わせるという現実的な考えが表現されているのである。
この言葉は、現代においても金銭管理の教訓として受け継がれている。お金の貸し借りが原因で友情や信頼が失われた経験を持つ人は少なくない。金銭的な依存は、人間関係に緊張を生み、返済の義務は精神的な重荷となることがある。シェイクスピアのこの言葉は、経済的な自立と人間関係の調和の重要性を強調しているのである。
さらに、金銭以外にも、この言葉は自己管理や慎重さを広く示唆している。たとえば、簡単に他人に依存しない生き方を促し、自らの行動に責任を持つことの大切さを説いている。この教訓は、人生のさまざまな場面で慎重な判断をする助けとなり、自分の選択に対する自立心を養うものである。シェイクスピアは、現代に生きる私たちにもこの知恵を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い