「敵を焼こうと炉を熱しすぎて、自分が焼かれることのないようにせよ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Heat not a furnace for your foe so hot that it do singe yourself.”
日本語訳
「敵を焼こうと炉を熱しすぎて、自分が焼かれることのないようにせよ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー八世』に登場する一節で、相手を傷つけようとするあまり、自分自身がその行為によって害を受ける危険性に注意を促している。シェイクスピアは、復讐や憎しみに囚われすぎると、自らもその行為によって傷つくことになると警告している。この言葉には、過度な怒りや報復心が、意図せず自分をも巻き込む結果を招くことがあるため、感情を冷静に保ち、行動を慎重に選ぶべきだという教訓が込められている。
この言葉は、現代においても怒りや復讐に対する自己制御の重要性についての教訓として共感を呼ぶ。誰かに対して強い怒りや恨みを抱くと、時に過剰な反応をしてしまい、自分自身にも悪影響が及ぶことがある。例えば、仕事での競争相手や意見が対立する人に対して意図的に不利な状況を作ろうとすると、その結果として信頼を失ったり、逆に自分が不利な立場に追い込まれることがある。シェイクスピアは、他人を傷つけようとする行動が、自分自身にも返ってくる可能性があると示しており、復讐や対立を冷静に見つめ、抑制することの重要性を伝えている。
また、この名言は、怒りや復讐の短絡的な行動がもたらす危険についても触れている。怒りや報復心に支配されて行動すると、冷静さを失い、思いもよらぬ結果を招くことがある。シェイクスピアは、短期的な感情に流されるのではなく、長期的な視点で行動を考えることで、自己の利益を守ることができると暗示している。
この言葉は、怒りや復讐を抑える自制心と、長期的な視点での行動の大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、感情に振り回されず、冷静さを保つことが、自分を守り、賢明な判断をするための鍵であると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
