「自分の胸に向き合い、心に問いかけてみるがよい。そこには何があるのか」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Go to your bosom: Knock there, and ask your heart what it doth know.”
日本語訳
「自分の胸に向き合い、心に問いかけてみるがよい。そこには何があるのか」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『尺には尺を』に登場する一節で、自分自身の内面に問いかけ、心が本当に知っていることに耳を傾けるよう促している。シェイクスピアは、外部の意見や価値観に頼るのではなく、自分の心の中で何が真実かを見極めることが重要であるという洞察を示している。この言葉は、自己内省の大切さを強調し、深い決断や判断を行う際には、自分の良心や直感に基づくことが大切であると教えている。
この言葉は、現代においても自己理解や内面の探求の教訓として共感を呼ぶ。忙しい日常の中で、他者の期待や社会の価値観に振り回され、自分の本当の気持ちや考えを見失うことがある。しかし、時折立ち止まり、心の中にある答えを見つけるために自分に問いかけることは、真の自己を見つけ出し、自分に正直でいるために必要な行為である。シェイクスピアは、重要な決断や葛藤に直面したときには、自分の内なる声に耳を傾け、他人の意見ではなく自己の真実に従うよう促している。
また、この名言は、自己の道徳観や信念との対話についても触れている。他者の意見や社会の期待から離れ、自分の本心が何を望んでいるのかを知ることで、信念に基づいた行動を選ぶことができる。シェイクスピアは、表面的な判断ではなく、心の奥深くにある思いに向き合うことで、自分の本当の願いや価値観を見極める力が得られると示唆している。
この言葉は、自己内省と心の声に従うことの大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、決断の場面において、心の奥にある本質的な思いに従うことが真の自己理解と成長につながると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
