「偽りの顔は、偽りの心が知ることを隠さねばならない」

• 1564年4月26日～1616年4月23日
• イングランド出身
• 劇作家、詩人、俳優
• 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた

英文

“False face must hide what the false heart doth know.”

日本語訳

「偽りの顔は、偽りの心が知ることを隠さねばならない」

解説

この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』に登場する一節である。主人公マクベスが、自らの野心と罪深い考えを周囲に悟られぬよう、表情を取り繕う必要性を語る場面である。ここには、裏切りや偽善を抱える者の内面的な葛藤が描かれている。マクベスは権力への欲望に駆られ、正直な心を隠しながら外面だけを偽る道を選ばざるを得なかったのである。

この名言は、現代においても人間関係や社会的な状況に通じる。人は時に、自分の本当の感情や意図を隠さねばならない場面に直面する。例えば、仕事の場で本音を隠しながら振る舞わなければならないことがあるだろう。シェイクスピアの言葉は、表面的な見せかけと内なる真実の間にある緊張感を見事に表現しているのである。

しかし、この名言は同時に、偽りの生き方がもたらす苦しみや危険性をも暗示している。長期的には、偽善は自分自身を縛り付け、信頼を失う原因となる。人生の中で正直さを保つことの重要性や、内面と外面を一致させることの難しさについて考えさせられる一節である。この言葉は、誠実であることの価値を改めて認識し、人間としての本質に向き合う機会を提供するのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

シェイクスピア

「もし我らが死ぬ運命にあるならば、それで祖国に十分な損失を与えるだろう。生き残る運命ならば、人が少ないほど栄誉は大きく分け与えられる」

シェイクスピア

「娘たちは夫以外望まないが、夫を手に入れるとすべてを望むようになる」

シェイクスピア

「偽りの争いには真の勇気は存在しない」

シェイクスピア

「そのような男を信用してはならない」

シェイクスピア

「口先では良いことを言っても、心が悪に満ちている者は好きではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！