「この自己愛は私たちの生存を守る手段であり、人類の存続を支える備えに似ている。それは必要であり、私たちにとって愛おしく、喜びを与えてくれるものであり、私たちはそれを隠さねばならない」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“This self-love is the instrument of our preservation; it resembles the provision for the perpetuity of mankind: it is necessary, it is dear to us, it gives us pleasure, and we must conceal it.”
日本語訳
「この自己愛は私たちの生存を守る手段であり、人類の存続を支える備えに似ている。それは必要であり、私たちにとって愛おしく、喜びを与えてくれるものであり、私たちはそれを隠さねばならない」
解説
ヴォルテールは、自己愛が人間の生存にとって不可欠なものであると同時に、それを表に出さず慎みを持つことの重要性も指摘している。この名言には、自己愛が自己防衛や自己成長を支え、さらには人間全体の存続にも関わる基本的な性質であるという考えが込められている。自己愛は自分を守り、充実感や喜びを与えるものであるが、それをあまりに前面に出すと、他者との関係において不和や摩擦を引き起こす可能性があるため、ある程度の控えめさが求められるという見解が表されている。
現代においても、この言葉は、適度な自己愛の重要性と、そのバランスの取り方についての洞察を与えてくれる。自己愛は自尊心やセルフケアの基盤として、精神的な健康を支える一方で、それが過剰になればエゴやナルシシズムと見なされることもある。自己愛を適度に保ちつつ、他者への配慮や謙虚さを持つことで、健全な人間関係が築かれる。また、社会的な場では、自己愛を隠しつつも内面で育むことで、自己肯定感を維持しつつ周囲と協調することが可能になる。ヴォルテールの言葉は、自己愛を持ちながらも、その表し方に慎みを持つことの重要性を教えている。
この名言は、自己愛が人間の幸福や成長に必要でありながら、社会の中では控えめにするべき要素であることを示している。他者と共存するためには自己愛を適切に管理し、外に向けて謙虚さや配慮を示すことが、人間関係において円滑さを保つ秘訣である。ヴォルテールの言葉は、自己愛を持ちながらもその表出にはバランスが求められ、個人の成長と社会的な調和が両立するための指針を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
