「愚かさは語り、虚栄心は行動する」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Stupidity talks, vanity acts.”
日本語訳
「愚かさは語り、虚栄心は行動する」
解説
この名言は、ユゴーが愚かさと虚栄心の違いを鋭く指摘し、それぞれがどのように現れるかを示している。 ヴィクトル・ユゴーは、愚かさが空虚な言葉や無意味な会話として表れる一方で、虚栄心は実際の行動となって現れ、人に影響を与える力を持つと考えている。愚かな人はよくしゃべるが、その内容は浅薄であり、言葉だけで終わることが多い。しかし、虚栄心を持つ人は、周囲からの評価や称賛を得ようと、行動に移し、自己を誇示しようとする傾向がある。この言葉は、行動の背後にある動機に注目し、愚かさと虚栄心の表れ方の違いを指摘している。
ユゴーの視点は、愚かさと虚栄心の影響の違いに基づき、無意味な言葉よりも虚栄心がもたらす行動のほうが社会に対して影響を持ちうるという認識に基づいている。 愚かな人はしばしば自らの言葉を無意識に発し、その言葉に対して深い意味や責任を持たないことが多い。一方、虚栄心からの行動は、自己中心的な動機に基づくため、他人に対しても意図的な影響を与えようとする。例えば、虚栄心からの行動が周囲に誤解を招き、人々に自己顕示や誇示を強調する結果になることがある。ユゴーは、虚栄心がただの語りではなく、実際に行動に表れることで他者に影響を及ぼすと考えている。
この名言は、現代においても言葉と行動の重要性について考える示唆を与えてくれる。 言葉が空虚であったとしても、それが行動に及ばなければ実害は少ないが、虚栄心が動機となる行動は、周囲に対して影響力を持つことが多いため、慎重であるべきだという教訓が含まれている。ユゴーの言葉は、無意味な言葉よりも、自己中心的な行動が社会に与える影響を意識し、自己の行動を内省する重要性を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
