「軍の侵略には抵抗できても、思想の侵略には抗えない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“One can resist the invasion of an army but one cannot resist the invasion of ideas.”
日本語訳
「軍の侵略には抵抗できても、思想の侵略には抗えない」
解説
この名言は、思想やアイデアの持つ力が物理的な力を超え、時代や国境を越えて影響を与え続けるものであることをユゴーが示している。 ヴィクトル・ユゴーは、軍事力や権力に対しては武力や抵抗によって対抗することができるが、新しい思想やアイデアの広がりには、誰もが抗うことができないと考えている。アイデアは目に見えず物理的な制約がないため、言論や教育、文化を通じて広がり、多くの人々の心に根付きやすい。ユゴーは、このように思想の力が根本的で圧倒的な影響力を持ち、社会に変革をもたらす力であると見ている。
ユゴーの視点は、歴史の中で社会的な変革や革命が、武力だけでなく新しい思想によって実現されてきたという認識に基づいている。 たとえば、自由や平等といった理念は、多くの国で長い歴史をかけて広がり、最終的には法律や社会制度として受け入れられるようになった。このような思想は武力を超えた影響を持ち、短期間で抑え込むことができない強力な力として社会に定着する。また、現代の技術革新やグローバルな思想の交流によって、アイデアは瞬く間に広がり、多くの人々の考え方や価値観に変化をもたらしている。
この名言は、現代においてもアイデアや思想の重要性と、その持つ力について深く考えさせるものである。 インターネットやソーシャルメディアの普及により、アイデアや情報は以前よりも速く広がり、国境を超えて多くの人々に影響を与えることができる。ユゴーの言葉は、軍事力や物理的な力に頼るのではなく、思想や言論を通じて社会の変革を目指すことの意義を教えており、変革や進歩の源としてのアイデアの力を強く感じさせるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
