「消化不良は神によって、胃に道徳を強いるためのものとされている」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Indigestion is charged by God with enforcing morality on the stomach.”
日本語訳
「消化不良は神によって、胃に道徳を強いるためのものとされている」
解説
この名言は、食事に対する節度や自制を象徴的に語っている。 ヴィクトル・ユゴーは、食べ過ぎや不適切な食生活によって生じる「消化不良」を、単なる生理的な現象以上に、神が人間に対して食の道徳を守るように促すための「罰」として見立てている。この考えは、食べ物が豊富で容易に手に入る現代においても重要な教訓といえる。人はしばしば食欲や欲望に流され、過食や不健康な食べ方をしてしまうが、結果として体が不快感や病気といった形でその過ちを指摘することになる。
ユゴーの時代、食生活に関する医療知識は現代ほど発展していなかったが、それでも「食べ過ぎは体に良くない」という考え方は存在していた。 当時の人々は、自らの体の反応を通して節制の重要性を理解していたのである。ユゴーの言葉は、単なる食事の戒めにとどまらず、私たちが日常生活において他の欲望や快楽にも一定の節度を持つべきだという教訓を含んでいる。
現代においても、この名言は健康を維持するための自己管理の重要性を教えている。たとえば、ファーストフードや加工食品の摂取が増える中で、私たちの体はそれに対して即座に消化不良や疲労感などの形で反応し、適切な選択をすることの大切さを警告している。この「消化不良」という罰は、我々が日々の生活において自制心を保ち、健康的な選択をするための「神からの道徳的なシグナル」であると捉えられるだろう。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
道徳
申し込む
0 Comments
最も古い