「報道の自由が抑制されるたびに、文明もまた衰退する。報道の自由が妨げられる場所では、人類の『栄養』が断たれるのを目にする」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Every diminution of the liberty of the press is followed by a diminution of civilization. Wherever we see the freedom of the press interfered with, there we see the nutrition of the human family interrupted.”
日本語訳
「報道の自由が抑制されるたびに、文明もまた衰退する。報道の自由が妨げられる場所では、人類の『栄養』が断たれるのを目にする」
解説
この名言は、報道の自由が文明の発展と人類の健全な成長にとって不可欠であるというユゴーの強い信念を示している。 ヴィクトル・ユゴーは、報道の自由が制限されることによって社会に必要な情報が届かなくなり、その結果、知識や価値観が広がらず、社会全体が停滞し、文明の発展が阻害されると考えている。ユゴーは「栄養」という比喩を用いて、情報が人々の知識や判断力を育む「食物」だと表現している。報道が制約され、真実や多様な意見が伝えられなくなると、人々は「栄養」を失い、知的・道徳的に成長が妨げられるという警鐘を鳴らしている。
ユゴーの視点は、自由な報道が単なる情報提供にとどまらず、社会全体の知的な発展や人々の道徳的な成熟を促すための基盤であるという考えに基づいている。 自由な報道は、政府や権力者による不正を暴き、社会の問題を公にすることで、より公平で健全な社会の構築に寄与する。報道が自由であることで人々はさまざまな視点から情報を得られ、社会に対する理解を深め、自らの意見を形成することが可能になる。逆に、報道の自由が制約されると、情報が偏り、人々の知識や視野が狭まり、社会全体が危機にさらされる。
この名言は、現代においても報道の自由の重要性を再認識するための指針となるものである。 現在、世界中で報道の自由が制限される地域や、偽情報が蔓延する状況が増加しているが、ユゴーの言葉は、自由で健全な報道が社会の基盤を支える重要な要素であることを強く訴えている。真実を報じることが社会の「栄養」として機能し、文明を支える柱であるという視点を持つことで、報道の自由の保護が私たちの生活にとっていかに重要であるかを再認識できる。ユゴーの言葉は、情報が自由に流れることで社会が豊かになり、人々が健全に成長していくことの意義を教えてくれている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
