「私たちのほとんどの欲望は、よくよく考えてみると、あまりに恥ずかしくて打ち明けられない何かを含んでいる」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Almost all our desires, when examined, contain something too shameful to reveal.”
日本語訳
「私たちのほとんどの欲望は、よくよく考えてみると、あまりに恥ずかしくて打ち明けられない何かを含んでいる」
解説
この名言は、人間の欲望がしばしば人に知られたくない部分や、個人的で秘められた衝動を含んでいるというユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、欲望が純粋に見えるものであっても、深く掘り下げていくと、恥ずかしさや後ろめたさを伴うような一面を持っていることが多いと考えている。この「恥ずかしさ」とは、自分の弱さや欲望の矛盾、社会的な基準から外れる衝動など、他者に知られたくない内面的な部分を指している。ユゴーは、人間の欲望が単純ではなく、複雑であり、時に自分でも隠しておきたいような要素を含んでいることを示唆している。
ユゴーの視点は、欲望が人間の本質的な弱さや矛盾を浮き彫りにし、内面の複雑さと対峙するきっかけを提供するという考え方に基づいている。 たとえば、成功や幸福を求める欲望も、その根底には他者と比較しての優越感や承認欲求、恐れが含まれることがある。自分の欲望を深く考え直すと、それが表面的な欲求とは異なる隠れた動機や不安に支えられていることに気づくことがある。ユゴーは、このように人間の欲望は多層的であり、表には出しにくい部分を抱えていると捉えている。
この名言は、現代においても自己理解と欲望についての考察を深めるための示唆に富んでいる。 多くの人が社会的な評価やイメージを気にしながら生活する中で、自分の欲望を正直に見つめ直すことは容易ではない。しかし、ユゴーの言葉は、隠れた欲望の奥にある動機や不安を理解することで、自分自身をより深く知り、より健全に欲望をコントロールするためのきっかけを提供している。ユゴーの言葉は、欲望の中に潜む人間の脆さと複雑さを受け入れることで、自己理解と成長への道を切り開く意義を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
