「嫌いな相手にとって不愉快であっても、正しい行いをすることはとても愉快である」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“It is most pleasant to commit a just action which is disagreeable to someone whom one does not like.”
日本語訳
「嫌いな相手にとって不愉快であっても、正しい行いをすることはとても愉快である」
解説
この名言は、正しい行為をすることが、たとえそれが相手にとって不愉快であったとしても、喜びや満足感をもたらすというユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、嫌いな相手に対しても公正で正しい行動を取ることが、自己の正義感を満たし、結果的にその行動が不快であったとしても自分にとっての愉悦となり得ると考えている。嫌いな相手に仕返しや害を加えるのではなく、正当な行いをすることで、相手には逆の意味での影響を与えつつも、自らの行動に満足感を得るという複雑な心理が含まれている。
ユゴーの視点は、正義や公正さが他者への反発心よりも勝り、倫理的な行動を取ることが心の充足感につながるという認識に基づいている。 嫌いな相手に対して意図的に害を加えたり、仕返しをすることなく、正義に基づいた行動を取ることは、自己の道徳性を高める結果となり、内面的な満足感をもたらす。たとえば、不正をしている人を告発する際、個人的な感情があっても、正しい行動を取ることで自分の正義を貫くことができる。このような行為が相手には不快に映る場合であっても、自己の価値観に基づいた行動が心の充足感を与えるとユゴーは示唆している。
この名言は、現代においても道徳や正義を貫くことが他者との関係にどのように影響を及ぼすかを考えるための示唆を提供している。 自分の信じる正義を貫きながら、個人的な感情に左右されずに公正な行動を取ることの重要性を再認識させてくれる。ユゴーの言葉は、他者への影響にかかわらず、正しい行動がもたらす内面的な喜びとその意義を考えさせるものであり、正義と公正に基づいた自己実現の意義を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
