「すべての始まりは、子どもの頃に受けた嘲笑や侮辱、仲間外れなんだ。だが、その怒りが十分に深く、強ければ、人は優れた能力と根性ある行動で、そうした態度を変えられると学ぶのだ」
- 1913年1月9日～1994年4月22日
- アメリカ合衆国出身
- 政治家、弁護士、第37代アメリカ合衆国大統領
- 外交政策において米中関係の正常化やソ連とのデタントを進めたが、ウォーターゲート事件により辞任した初の大統領としても知られている。冷戦期アメリカ政治の象徴的人物である。
英文
“What starts the process, really, are laughs and slights and snubs when you are a kid. If your anger is deep enough and strong enough, you learn that you can change those attitudes by excellence, personal gut performance.”
日本語訳
「すべての始まりは、子どもの頃に受けた嘲笑や侮辱、仲間外れなんだ。だが、その怒りが十分に深く、強ければ、人は優れた能力と根性ある行動で、そうした態度を変えられると学ぶのだ」
解説
この発言は、リチャード・ニクソンが自身の原動力について語った、極めて個人的で内面的な名言である。彼は幼少期に貧困や社会的疎外を経験しており、外部からの軽視や屈辱が深い怒りを生み、それがのちの努力と成功への燃料となったと語っている。ここで描かれているのは、逆境や屈辱が人格と実績の源となるという自己形成のプロセスである。
注目すべきは、「laughs and slights and snubs（嘲笑、侮辱、仲間外れ）」と「excellence, personal gut performance（卓越と根性ある行動）」という対照的な二組の言葉である。これは、他者からの否定的な扱いに対して、自己の内面から生まれる努力と行動で対抗するという、極めてアメリカ的な成功哲学を体現している。また、「anger（怒り）」を破壊ではなく建設に転化するという思想も、この言葉の核心である。
この名言は現代においても、いじめや差別、社会的な不公平に直面する人々にとって、怒りを内に秘めて努力と成果に昇華させることの価値と力強さを伝えてくれる。ニクソンのこの言葉は、成功の陰には屈辱と努力の積み重ねがあるという、自己変革と克己の物語を語る名言として、深い共感と教訓を与える。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
