「我々は貧困、欠乏、苦しみ、ジェンダーやその他の差別という継続的な束縛からすべての人々を解放することを誓う」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“We pledge ourselves to liberate all our people from the continuing bondage of poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination.”
日本語訳
「我々は貧困、欠乏、苦しみ、ジェンダーやその他の差別という継続的な束縛からすべての人々を解放することを誓う」
解説
この言葉はネルソン・マンデラが1994年に南アフリカ共和国の大統領就任演説で述べたものである。アパルトヘイト体制が終わり、新たな民主的な国家を築くという歴史的瞬間において、彼の強い決意が込められている。この名言には、すべての人々に平等と尊厳をもたらすというマンデラの信念が明確に示されている。
「貧困」「欠乏」「苦しみ」という言葉は、当時の南アフリカ社会が抱えていた深刻な問題を指している。アパルトヘイトの遺産として、経済的不平等や社会的な分断が根強く残っていた。マンデラはこれらの問題を解消し、すべての国民に公正な機会を提供することを目指した。
さらに、「ジェンダーやその他の差別」への言及は、マンデラのリーダーシップが人種の問題を超えた包括的なものであったことを示している。彼は南アフリカの再建において、女性や少数派の権利をも重視し、すべての市民が共に未来を築くことを訴えた。この言葉は現代社会にも適用できる普遍的なメッセージであり、不平等や差別が存在する限り、その重要性は失われない。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
