「したがって、私たちにとって最も重要な課題は、個人の自由が真に個人の自由を意味する社会秩序を築く手助けをすることである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Our single most important challenge is therefore to help establish a social order in which the freedom of the individual will truly mean the freedom of the individual.”
日本語訳
「したがって、私たちにとって最も重要な課題は、個人の自由が真に個人の自由を意味する社会秩序を築く手助けをすることである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが個人の自由と社会的正義の実現をどれほど重視していたかを示している。ここで彼が強調しているのは、自由が単なる形式的な概念や言葉に留まるのではなく、実際にすべての個人がその恩恵を享受できる具体的なものとして機能する必要性だ。この発言は、自由と平等が法律や制度だけでなく、日常生活においても実現されなければならないという彼のビジョンを表している。
「個人の自由が真に個人の自由を意味する」という表現には、自由が社会的、経済的な条件に影響されることなく、誰もが平等に享受できる権利であるべきだというマンデラの理念が込められている。彼は、自由が単に抑圧や差別の撤廃だけではなく、すべての人々がその自由を行使し、自立した生活を送れる環境を含むと考えていた。
また、「社会秩序を築く手助け」という部分は、自由を実現するためには個人の努力だけでなく、社会全体の制度や文化の変革が必要であることを示している。マンデラは、自由が確立されるためには、全員がその責任を共有し、相互に支え合う必要があると信じていた。
この言葉は、現代社会においても重要な示唆を与える。真の自由とは、形式的な権利の保障だけでなく、それを現実的に享受できる条件を整えることを意味する。マンデラのメッセージは、個人と社会の関係を再考し、公正で持続可能な未来を築くための指針として、多くの人々に影響を与え続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
