「交渉ができるのは自由な人間だけだ。囚人は契約を結ぶことができない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Only free men can negotiate. A prisoner cannot enter into contracts.”
日本語訳
「交渉ができるのは自由な人間だけだ。囚人は契約を結ぶことができない」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラがアパルトヘイト体制に反対する闘争の中で述べたものである。彼がこの発言をした背景には、南アフリカ政府が彼に対して政治的な取引を提案する一方で、黒人市民に対する抑圧を続けていたという状況がある。この言葉は、真の自由がなければ平等で公正な交渉が成り立たないことを強調している。
「自由な人間だけが交渉できる」という言葉は、対等な立場での対話の重要性を示している。マンデラは、単に囚人としての立場を超えて、すべての南アフリカ国民が平等な権利を持つ自由な存在となることを求めた。彼にとって、交渉は支配者と被支配者の関係ではなく、互いに尊重し合う立場で行われるべきものだった。
また、「囚人は契約を結べない」という表現は、外的な圧力や制約がある状況では、意思決定が自由意志に基づくものではないという現実を指摘している。この言葉は、現代においても、人権を侵害された状態や不平等な関係の中で行われる交渉の不公正さを考える上で重要な示唆を与える。
マンデラのこの言葉は、単なる個人的な姿勢を超えて、自由と平等の原則がいかに重要であるかを明らかにしている。真の対話と平和的な解決を求めるためには、すべての関係者が自由で尊厳を持った立場にいることが不可欠であるという普遍的な教えを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
