「美しい南アフリカを夢見るなら、その目標に至る道もまた存在する。そのうちの二つは、『善意』と『許し』と名付けられるだろう」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness.”
日本語訳
「美しい南アフリカを夢見るなら、その目標に至る道もまた存在する。そのうちの二つは、『善意』と『許し』と名付けられるだろう」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが南アフリカの未来について語った際の希望と和解への思いを表している。アパルトヘイトの終焉後、彼は新しい南アフリカを築くために必要な道徳的指針として、「善意」と「許し」を強調した。この発言には、過去の憎しみや対立を乗り越え、共存と調和を目指す彼のビジョンが反映されている。
「美しい南アフリカを夢見るなら、その目標に至る道も存在する」という部分は、単なる理想ではなく、その理想を実現するための具体的な行動が重要であることを示している。マンデラは、国の再建が単に政治的な変革だけでなく、人々の心の変化にも依存していると考えていた。
「善意」と「許し」という二つの道は、マンデラの和解と平和の哲学を象徴している。「善意」は、異なる立場や背景を持つ人々が互いに敬意を持ち、共に働く姿勢を指している。「許し」は、過去の傷や不正を乗り越え、未来を築くための必要不可欠な行為である。この二つの価値観は、マンデラが指導した和解プロセスの核心であった。
この言葉は、南アフリカだけでなく、対立や分断を経験するあらゆる社会に対して普遍的な教訓を提供している。夢を実現するためには、個々人が善意を持ち、許しを実践することで、持続可能な平和と繁栄を築くことができるというマンデラのメッセージは、現在でも強い意義を持っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
