「私は最初プレトリアで投獄され、その後ロベン島に移送された。そこには数週間滞在した。リヴォニア裁判で起訴される際、再びプレトリアに戻され、その後終身刑を受けてロベン島へ送られた」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I was first imprisoned in Pretoria, and then, thereafter, I was taken to Robben Island. I stayed there for a couple of weeks. I was taken back to Pretoria when I was charged in the Rivonia trial, when I was then sent to Robben Island for life.”
日本語訳
「私は最初プレトリアで投獄され、その後ロベン島に移送された。そこには数週間滞在した。リヴォニア裁判で起訴される際、再びプレトリアに戻され、その後終身刑を受けてロベン島へ送られた」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが南アフリカ政府による逮捕と収監を振り返ったものであり、アパルトヘイト体制下での反アパルトヘイト活動家への厳しい弾圧を象徴している。リヴォニア裁判は、マンデラを含むアフリカ民族会議（ANC）のメンバーが武装闘争を計画したとして起訴された裁判であり、南アフリカの政治的抑圧の歴史において重要な転機であった。
「ロベン島」という名は、アパルトヘイト時代における抵抗の象徴であり、マンデラが27年間投獄された場所として世界的に知られている。この島での生活は、厳しい労働、劣悪な環境、そして孤立を伴うものであったが、マンデラはそこで思想を深め、後に南アフリカの民主化運動をリードする基盤を築いた。彼は収監中も仲間とともに学び、団結を強化し、自身の信念を揺るぎないものとした。
また、「リヴォニア裁判」での終身刑宣告は、マンデラが自由を奪われてもその信念を捨てなかった象徴的な出来事である。この裁判を通じて、彼は自身の闘争が個人のものではなく、すべての南アフリカ国民の自由と平等のためであることを世界に訴えた。この言葉は、困難な状況に直面しても希望と目的を失わない彼の精神を示し、現在も自由と正義を求める闘争の象徴として語り継がれている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
