「私は引退したが、もし私を死に至らせるものがあるとすれば、それは朝目覚めて、何をすべきか分からないことだろう」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I have retired, but if there’s anything that would kill me it is to wake up in the morning not knowing what to do.”
日本語訳
「私は引退したが、もし私を死に至らせるものがあるとすれば、それは朝目覚めて、何をすべきか分からないことだろう」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが引退後も活発に活動し続けたいという意欲を表したものである。彼は一線を退いた後も、自分にできる形で社会に貢献し続けることの重要性を認識していた。この発言には、マンデラの使命感と、生涯にわたり他者のために生きようとする姿勢が反映されている。
「引退したが、朝目覚めて何をすべきか分からない」という部分は、彼が単なる余生を過ごすことに満足しない人物であることを示している。マンデラにとって、人生は常に目的や目標を持ち、それに向かって努力するものであった。この考え方は、彼が個人の幸福や充実感をどのように捉えていたかを明らかにしている。
また、「何をすべきか分からないことが死に至らせる」という表現は、マンデラにとっての生き甲斐がいかに他者のために行動することと結びついていたかを示唆している。彼は自らの活動が終わることを恐れ、常に新しい挑戦や貢献の機会を求めていた。これは彼のエネルギーやコミットメントを象徴する言葉である。
この言葉は、引退後の生活について考える人々にとっても示唆に富む教訓を提供している。仕事や社会的役割を終えた後でも、目的意識を持ち続けることが人生を豊かにする鍵であることを示している。マンデラのこの言葉は、いかなる状況でも自分の役割を見出し、他者や社会に対して価値ある貢献をする意欲を持つことの大切さを教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
