「私の考え方は、西洋と東洋の両方から影響を受けている」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I have been influenced in my thinking by both west and east.”
日本語訳
「私の考え方は、西洋と東洋の両方から影響を受けている」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが自らの思想や価値観が多様な文化や哲学から影響を受けたことを示している。彼は西洋の民主主義や法の支配の理念と、東洋の共同体意識や精神性の価値を共に取り入れることで、広い視野を持ったリーダーとしての哲学を形成した。この発言は、異なる文化や思想を学び、それを自身の考え方に統合する重要性を強調している。
「西洋から影響を受けた」という部分は、マンデラが西洋の啓蒙思想や民主主義の原則、そして近代的な法制度から得た知識と価値観を指している。彼は、西洋的な教育や法的な枠組みを活用しながら、アパルトヘイト体制に対する闘争を戦略的に進めた。
「東洋から影響を受けた」という表現は、東洋の哲学や精神性から得た知恵を指している。東洋の思想に見られる忍耐、平和、共同体の調和といった価値観は、マンデラの人生哲学や和解へのアプローチに影響を与えたと考えられる。
この言葉は、多様な視点を受け入れることで広い視野を持つ重要性を説いている。マンデラのように、西洋と東洋の両方から学び、それを統合して行動する姿勢は、グローバル化した現代社会においても重要な指針を提供している。この発言は、異なる文化や哲学を理解し、それを尊重することで、より調和の取れた社会を築く可能性を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
