「一目惚れというものが本当に存在するかどうかは確信が持てない。しかし、ウィニー・ノンザモを初めて目にしたその瞬間、彼女を妻にしたいと強く思ったのは確かだ」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I cannot say for certain if there is such a thing as love at first sight, but I do know that the moment I first glimpsed Winnie Nomzamo, I knew that I wanted to have her as my wife.”
日本語訳
「一目惚れというものが本当に存在するかどうかは確信が持てない。しかし、ウィニー・ノンザモを初めて目にしたその瞬間、彼女を妻にしたいと強く思ったのは確かだ」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが妻であるウィニー・ノンザモ・マディキゼラとの出会いについて語ったものである。ウィニーはマンデラの人生と政治的闘争において重要な存在であり、彼の感情的な側面を垣間見ることができるエピソードである。この発言には、単なる恋愛感情を超えて、パートナーシップに対する深い思いが表れている。
「一目惚れが本当に存在するかどうかは確信が持てない」という部分は、マンデラが感情を冷静に振り返りつつも、強烈な第一印象が彼の人生にどれほど大きな影響を与えたかを示している。彼は単なるロマンティックな感情ではなく、人生の伴侶としての決意をその瞬間に抱いたことを伝えている。
「彼女を妻にしたいと強く思ったのは確かだ」という言葉は、マンデラがウィニーをただ愛しただけでなく、彼女と共に人生を歩むことを早い段階で確信したことを示している。ウィニーもまた、アパルトヘイト時代における重要な活動家であり、マンデラの闘争と人生の一部を共有した人物であった。
この言葉は、マンデラの人間的な一面と、彼が人生の選択においていかに感情を大切にしたかを物語っている。また、パートナーシップが個人の人生だけでなく、社会運動や歴史的変革にも影響を与える可能性を示唆している。このエピソードは、彼の公的人生と私的人生がどのように交錯していたかを理解する上で重要な視点を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
