「アラブ諸国が安全な国境内でのイスラエルを認めない限り、イスラエルが撤退するとは考えられない」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel, within secure borders.”
日本語訳
「アラブ諸国が安全な国境内でのイスラエルを認めない限り、イスラエルが撤退するとは考えられない」
解説
この発言は、ネルソン・マンデラが中東問題に言及した際のものとされる。マンデラは、イスラエルとアラブ諸国間の対立について、双方が相互の存在を認め合い、共に平和的な解決策を模索する必要性を訴えた。この言葉には、領土問題や国家の安全保障に関する現実的な視点と、持続可能な和平のための相互承認の重要性が反映されている。
「安全な国境内でのイスラエル」という表現は、マンデラがイスラエルの安全を確保する必要性を理解していたことを示している。同時に、和平に向けた進展にはアラブ諸国がイスラエルの主権と存在を承認することが不可欠であるという見解も含まれている。このような発言は、彼のバランス感覚と、双方の立場に配慮したリーダーシップを象徴している。
この言葉は、単に中東問題に限らず、対立する国家や団体間の交渉全般に適用できる普遍的な教訓を提供している。平和と安定を実現するためには、相互の信頼を構築し、各側が妥協と譲歩を行う必要がある。マンデラの言葉は、対立が深刻化している状況においても、対話と相互理解を通じた解決の道を探るべきだという強いメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
