「共産主義者は植民地国の自由を求める闘争において常に積極的な役割を果たしてきた。なぜなら、共産主義の短期的な目標は、自由運動の長期的な目標と常に一致するからである」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements.”
日本語訳
「共産主義者は植民地国の自由を求める闘争において常に積極的な役割を果たしてきた。なぜなら、共産主義の短期的な目標は、自由運動の長期的な目標と常に一致するからである」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが植民地支配からの解放運動における共産主義者の役割を評価した発言である。彼は、アフリカ民族会議（ANC）の活動において、共産主義者が独立と平等を求める闘争において重要な同盟者であったことを認識していた。この発言は、マンデラがイデオロギーの違いを超えて協力する実践的な姿勢を持っていたことを示している。
「共産主義の短期的な目標」と「自由運動の長期的な目標」の一致は、両者が不平等の打破や抑圧からの解放を目指していたことを指している。アパルトヘイト体制下の南アフリカでは、人種差別や経済的不平等が深刻であり、共産主義者はこれらの構造的な問題に対する闘争に積極的に関与した。マンデラは、この点で共産主義者が重要なパートナーであったと認めつつも、共産主義そのものを無条件に支持していたわけではなかった。
また、マンデラのこの発言は、自由と正義を求める運動において、イデオロギーや政治的立場の違いを乗り越える必要性を強調している。彼は、目的を達成するためには、異なる背景や信念を持つ人々とも協力することが不可欠であると考えていた。この姿勢は、アパルトヘイト撤廃後の南アフリカでの和解と国民統一にも通じている。
この言葉は、現在の社会運動にも示唆を与えるものである。異なる思想や立場の人々が共通の目標に向かって連携することの重要性を教えており、対立を超えた協力がいかに強力な変革をもたらすかを示している。マンデラの実践は、共通の価値のために団結することの可能性を象徴している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
