「刑務所に入る前、私は南アフリカの主要な組織の一員として政治活動に従事しており、朝7時から深夜まで忙しくしていた。座って考える時間など全くなかった」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Before I went to jail, I was active in politics as a member of South Africa’s leading organization – and I was generally busy from 7 A.M. until midnight. I never had time to sit and think.”
日本語訳
「刑務所に入る前、私は南アフリカの主要な組織の一員として政治活動に従事しており、朝7時から深夜まで忙しくしていた。座って考える時間など全くなかった」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラが投獄前の自分自身の忙しい日々を振り返り、刑務所生活によって得られた時間と自己反省の機会について語ったものとして理解できる。彼の政治活動は、アパルトヘイトに対する闘争の最前線にあり、非常に過密なスケジュールの中で行われていた。この発言には、彼がその時期における内省の欠如を認識していることが表れている。
「朝7時から深夜まで忙しくしていた」という部分は、彼の生活が政治的責任や義務感で満ちており、個人的な時間を持つ余裕がなかったことを示している。マンデラは、自らの人生を社会正義のために捧げたリーダーとして、多くの重要な課題に取り組む中で、自己と向き合う時間を持つことができなかった。
一方で、「座って考える時間など全くなかった」という言葉は、忙しさの中で得られなかった内省や計画の余地を象徴している。後に獄中生活を通じて、彼は自身の価値観や戦略を深く考える機会を得た。これにより、彼のリーダーシップとビジョンはさらに洗練されたものとなり、南アフリカの民主化に向けた努力を新たな次元に引き上げることができた。
この言葉は、忙しさの中で見失いがちな自己反省の重要性を教えている。マンデラの経験は、困難な状況の中でも、時間を使って自らの価値観や目標を再評価し、それを未来に活かすことができるという教訓を提供している。このような内省が、彼の後の成功と歴史的な変革にどれほど貢献したかを考えると、彼の発言は特に意義深い。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
