「アフリカ人は、一人一票の原則に基づく選挙権を必要としており、求めている。彼らは政治的独立を望んでいる」
画像のクレジット表示：John Mathew Smith 2001,”From Wash D.C. Longworth building October 4, 1994. Mandela’s first trip to the United States.”,CC BY-SA 2.0,Nelson Mandela 1994 – Nelson Mandela – Wikipedia
- 1918年7月18日～2013年12月5日
- 南アフリカ出身
- 政治家、弁護士
- 南アフリカ初の黒人大統領でアパルトヘイトを廃止し、多民族共存の民主的南アフリカを築いた功績でノーベル平和賞を受賞した
英文
“Africans require, want, the franchise on the basis of one man one vote. They want political independence.”
日本語訳
「アフリカ人は、一人一票の原則に基づく選挙権を必要としており、求めている。彼らは政治的独立を望んでいる」
解説
この言葉は、ネルソン・マンデラがアパルトヘイト体制下で否定されていたアフリカ人の基本的な権利を強く訴えたものである。一人一票の原則は、民主主義の基本的な理念であり、すべての市民が平等に政治参加できる社会を象徴している。この発言には、アフリカ人が人種による差別と抑圧から解放され、真の市民権を得ることへの強い願望が込められている。
「一人一票の原則に基づく選挙権」という表現は、当時の南アフリカ社会における人種的不平等を正すための具体的な要求を示している。アパルトヘイト体制では、黒人南アフリカ人は政治的権利を著しく制限されており、この要求は基本的人権の回復を求めるものであった。
「政治的独立を望んでいる」という言葉は、アフリカ人が植民地支配や人種差別から解放され、自己決定権を得ることを目指していたことを表している。マンデラにとって、政治的独立は単なる形式的なものではなく、すべての人々が平等に扱われ、公正な機会を享受できる社会の構築を意味していた。
この言葉は、民主主義の基本原則である普遍的な選挙権がいかに重要であるかを強調している。マンデラの発言は、南アフリカの解放運動だけでなく、世界中の抑圧された人々にとっての希望と行動の指針となっている。この言葉は、すべての人々が平等な権利を持つ社会を築くための普遍的なメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
