「もし平和を望むなら、国々は大砲の一撃に至る前の小さな刺激を避けるべきだ」

• 1769年8月15日～1821年5月5日
• フランス出身
• フランスの軍人であり皇帝
• フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた

英文

“If they want peace, nations should avoid the pin-pricks that precede cannon shots.”

日本語訳

「もし平和を望むなら、国々は大砲の一撃に至る前の小さな刺激を避けるべきだ」

解説

この名言は、戦争や紛争が往々にして些細な挑発や誤解から始まることを指摘している。ナポレオンは、小さな摩擦や挑発行為がやがてエスカレートし、大規模な戦争に発展する危険性をよく理解していた。この言葉は、平和を維持するためには、初期段階での争いの芽を摘むことが重要であるという警告を含んでいる。

現代において、この名言は外交や国際関係における教訓としても有効である。国家間の小さな摩擦や挑発行為（貿易制裁、軍事演習、外交的な非難など）が、感情的な反発や報復を引き起こし、予期せぬ大きな紛争に繋がることがある。平和の鍵は、小さな衝突を拡大させないための冷静な対話と対応にある。

具体例として、第一次世界大戦は暗殺事件という比較的小規模な事件が連鎖反応を引き起こし、全面的な戦争に発展した。現代でも、北朝鮮やイランなどの国々との関係で、挑発的行動が国際的な緊張を高めることがある。この名言は、紛争を回避し、平和を維持するためには初期段階での予防的行動が不可欠であるという重要なメッセージを伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

平和

おすすめの関連記事

アリストテレス

「人の目には、大きいもの、小さいもの、適度な大きさのものがあり、最後に述べた適度な大きさが最も良い。そして、目には突出したもの、奥まったもの、適度に配置されたものがあり、動物全般において奥まった目が最も鋭い視力を持つ。適度な位置にあることが最良の気質を示す…

T・ルーズベルト

「戦争は当然、原則として避けるべきものである。しかし、ある種の平和よりも戦争のほうがはるかに良い場合もある」

マザー・テレサ

「平和を最も破壊するのは中絶です。なぜなら、母親が自分の子どもを殺せるならば、私があなたを殺し、あなたが私を殺すことを妨げるものは何もなくなるからです」

マザー・テレサ

「もっともっと愛、親切、理解、そして平和の資金を集めることに力を注ぎましょう。神の王国をまず求めれば、お金は自然についてきます――必要なものは与えられるのです」

プラトン

「この世界で哲学者が王となるか、現在の王や支配者が真に哲学者になるまで、国家や人類の悩みは終わらない。そして、政治の権力と哲学が同じ手に収まるときにのみ、真の平和が訪れるだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！