「非暴力の直接行動に取り組む私たちは、緊張を生み出しているのではない。私たちは、すでに存在している隠れた緊張を表面化させているだけだ」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”We who engage in nonviolent direct action are not the creators of tension. We merely bring to the surface the hidden tension that is already alive.”
日本語訳
「非暴力の直接行動に取り組む私たちは、緊張を生み出しているのではない。私たちは、すでに存在している隠れた緊張を表面化させているだけだ」
解説
この名言は、非暴力的な抗議行動が、社会に潜在する不正義や矛盾を明らかにするための手段であることを説明している。キング牧師は、非暴力の行動が社会の秩序を乱すものではなく、もともと存在している不平等や対立を表に出し、解決に向けた対話を促すものであると訴えている。この言葉は、非暴力主義の正当性とその目的を理解させるための重要なメッセージである。
この言葉が発せられた背景には、公民権運動における抗議行動がある。多くの場合、非暴力的なデモや座り込みが「問題を引き起こしている」と批判された。しかし、キング牧師は、こうした行動は不正義を可視化し、それに対処する機会を社会に提供するものであると主張した。この名言は、非暴力的な抵抗が変革の第一歩であることを示している。
現代においても、この名言は大きな意義を持つ。たとえば、気候変動や人種的不平等、ジェンダー問題など、潜在する社会問題を明らかにするための抗議行動やキャンペーンが行われている。これらの行動は、問題を解決するための対話と行動を促進するための手段である。キング牧師のこの言葉は、非暴力の行動が社会の進歩に寄与する重要な役割を果たすことを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
