「歴史が書かれるそのインク自体が、流動的な偏見にすぎない」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“The very ink with which history is written is merely fluid prejudice.”

日本語訳

「歴史が書かれるそのインク自体が、流動的な偏見にすぎない」

解説

この名言は、マーク・トウェインが歴史の主観性や偏見について鋭く批判した言葉である。彼は、歴史が絶対的な真実ではなく、それを記録する者たちの視点や偏見に大きく影響されていることを指摘している。この言葉には、歴史がしばしば権力者や勝者の都合によって形作られるという認識が込められている。

トウェインが生きた19世紀は、植民地支配や戦争が続く時代であり、歴史はしばしば勝者の物語として記録されてきた。彼のこの言葉は、記録された歴史の背後にある隠れた意図や、語られなかった側面を探る必要性を強調している。また、「流動的」という表現は、歴史が固定されたものではなく、解釈や新たな発見によって変わりうることを示唆している。

現代において、この名言は、歴史教育や情報の信憑性に疑問を投げかける場面で引用されることが多い。例えば、異なる視点からの歴史解釈や、長い間無視されてきた声を再評価する際、この言葉はその重要性を強調する役割を果たす。トウェインのこの言葉は、歴史を批判的に捉え、偏見や先入観を超えて多面的に考えることの意義を伝える普遍的なメッセージを含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「原則には、満腹であるときにしか実際の力はない」

マーク・トウェイン

「勇気とは恐怖に抗うことであり、恐怖を克服することであって、恐怖が存在しないことではない」

マーク・トウェイン

「人類全体を吊るし上げて、この茶番を終わらせたいと思う時がある」

マーク・トウェイン

「硬直した意見への忠誠心が、鎖を断ち切ったり、人間の魂を解放したことは一度もない」

ダ・ヴィンチ

「徳を蒔く者は、名誉を刈り取る」

ランダムな名言へ

ジャンプ！