「石鹸と教育は虐殺のように突然ではないが、長い目で見ればそれ以上に致命的だ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.”

日本語訳

「石鹸と教育は虐殺のように突然ではないが、長い目で見ればそれ以上に致命的だ」

解説

この名言は、マーク・トウェインの文明化や社会変革の影響に対する皮肉と洞察が込められた表現である。彼は、石鹸（衛生）と教育を文明の象徴として用い、それらが人間社会に与える影響が大規模で深刻であることを指摘している。この言葉には、文明化の進展が人間や社会のあり方に大きな変化をもたらすというメッセージが含まれている。

トウェインの時代背景を考えると、衛生や教育の普及が進む一方で、それが引き起こす負の側面や文化的衝突が問題視されることもあった。例えば、文明の名の下に行われた植民地化や、教育によって生じた社会の画一化など、表面的には進歩的に見えるものが長期的に社会や個人に深い影響を与えるという考えが反映されている。

現代においても、この名言は、社会変革や進歩の影響を批判的に捉える文脈で引用されることが多い。特に、技術革新やグローバル化のような進歩が持つ両義的な影響を考える際に、この言葉は示唆に富む。トウェインのこの言葉は、表面的な変化の背後にある長期的な影響を見極める必要性を教える普遍的な教訓を含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

教育と学び

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「自分を嘘つきだと認めるとき、人はこれ以上なく正直である」

マーク・トウェイン

「猫と嘘の主な違いは、猫には九つの命しかないことだ」

マーク・トウェイン

「私は滅多に機会を機会として見ることができない。たいていそれが過ぎ去った後になって気づくのだ」

マーク・トウェイン

「人は愛されるために多くのことをするが、羨ましがられるためにはあらゆることをする」

マーク・トウェイン

「彼は今、裕福さから貧困へと上り詰めている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！