「里親の何人かは私を家から追い出すように映画館へ行かせていました。私はそこで一日中、夜遅くまで座っていたのです。大きなスクリーンの前に、たったひとりの子供として座っていて、それが大好きでした。スクリーンの中で動くものは何でも好きで、何一つ見逃しませんでしたし、ポップコーンもありませんでした」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“Some of my foster families used to send me to the movies to get me out of the house and there I’d sit all day and way into the night. Up in front, there with the screen so big, a little kid all alone, and I loved it. I loved anything that moved up there and I didn’t miss anything that happened and there was no popcorn either.”
日本語訳
「里親の何人かは私を家から追い出すように映画館へ行かせていました。私はそこで一日中、夜遅くまで座っていたのです。大きなスクリーンの前に、たったひとりの子供として座っていて、それが大好きでした。スクリーンの中で動くものは何でも好きで、何一つ見逃しませんでしたし、ポップコーンもありませんでした」
解説
この言葉には、孤独な子供時代と映画への深い愛情が静かに刻まれている。里親たちの無関心の中で、映画館は一時的に身を置ける逃避と安心の場所であり、そこで映し出される世界が彼女にとっての現実を超える慰めと夢を与えていたのである。特に、「ポップコーンもなかった」という一言が、貧しさと真剣な没入を象徴している。
マリリン・モンローが育った背景には、不安定な家庭環境と愛情の欠如があった。映画の中の登場人物や物語は、彼女にとって理想の人生や人間関係の代替物であったとも言える。誰にも気づかれず、たった一人でスクリーンを見つめる幼い姿には、現実に居場所を見いだせなかった少女の心情がにじんでいる。
この言葉は、今日においても多くの人がフィクションや映像に救いを求める理由を思い起こさせる。映画や物語は、単なる娯楽ではなく、時に人の精神を支える重要な存在となる。心に傷を抱える者にとって、それは一瞬の避難所であり、希望の投影でもあるのだ。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
