「たぶん私はずっと、誰かの妻になることに深い恐れを抱いてきたのだと思います。人生を通して気づいたのは、人は本当には他人を愛することなどできない、ということだからです」
- 1926年6月1日～1962年8月5日
- アメリカ合衆国出身
- 女優、歌手、モデル
- 1950年代を代表するセックスシンボルとして世界的な人気を誇り、『七年目の浮気』『お熱いのがお好き』などで知られる。その華やかな魅力と謎めいた私生活により、死後もなおポップカルチャーの象徴として語り継がれている。
英文
“I guess I have always been deeply terrified to really be someone’s wife since I know from life one cannot love another, ever, really.”
日本語訳
「たぶん私はずっと、誰かの妻になることに深い恐れを抱いてきたのだと思います。人生を通して気づいたのは、人は本当には他人を愛することなどできない、ということだからです」
解説
この言葉は、結婚という制度に対する根源的な不信と、人間同士の愛の限界に対する痛切な実感を語っている。発言者は、「誰かの妻になる」ということに象徴される深い結びつきや依存関係に対して、強い不安と恐怖を抱いている。その理由として挙げられているのは、「本当には他人を愛せない」という人生観であり、愛というものが幻想や期待によって成り立ち、やがて失われるものだという冷めた理解がにじんでいる。
マリリン・モンローは私生活で三度の結婚を経験しており、どれも理想とはほど遠い結末を迎えている。彼女は深い愛情を求めながらも、その愛が恒久的であることへの信頼を持てず、自分自身も他者も満たせないという感覚に苦しんでいた。この名言は、そうした繰り返される孤独と幻滅の中で、愛への憧れと断絶を同時に抱え続けた彼女の複雑な内面を映し出している。
現代においても、「本当に人を愛せるのか」「永続的な関係は可能なのか」という問いは普遍的である。この言葉は、愛の理想と現実の間で揺れるすべての人に対して、誠実な疑問を投げかけてくる。愛の本質に踏み込んだ、誤魔化しのない名言であり、孤独と向き合う勇気を与える深い一言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
