「原子爆弾はアメリカの反動主義者が人々を脅かすために使う紙の虎である。見た目は恐ろしいが、実際はそうではない」
- 1893年12月26日～1976年9月9日
- 中国出身
- 政治家、思想家
- 中国の社会主義革命を主導し、建国に成功したが、大躍進政策と文化大革命により多くの混乱と犠牲をもたらした
英文
”The atom bomb is a paper tiger which the United States reactionaries use to scare people. It looks terrible, but in fact it isn’t.”
日本語訳
「原子爆弾はアメリカの反動主義者が人々を脅かすために使う紙の虎である。見た目は恐ろしいが、実際はそうではない」
解説
この言葉は、原子爆弾の威力に対する見方を批判的に捉え、恐怖による支配を断固として拒む毛沢東の姿勢を表している。「紙の虎」という表現は、見た目は恐ろしいが実体がないもの、つまり脅威としては表面的なものであることを示唆している。毛沢東は、アメリカが原子爆弾を使って世界や人々を威圧しようとする姿勢を批判し、恐怖に屈しない精神的な強さが重要であると強調している。
歴史的には、冷戦時代において、アメリカとソ連を中心に核兵器の開発競争が激化し、核の威嚇が政治の主要な手段として利用されていた。この中で毛沢東は、中国が核兵器による脅威に屈しないことを示し、核兵器の存在が絶対的な恐怖をもたらすわけではないというメッセージを伝えた。彼は、核兵器が単に脅しの道具であり、大衆の意志や国家の団結を崩すことはできないと信じていた。
現代でも、この言葉は脅威や恐怖に屈しない精神を教えている。見かけ上の脅しに屈するのではなく、冷静にそれを見極め、必要な対策を講じることが求められる。毛沢東のこの言葉は、困難や脅威に直面しても、表面的な恐怖にとらわれず本質を見極める力の重要性を教えており、国際政治や個人の判断においても示唆に富む教訓となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い