「感覚による知覚は、いかに真実らしく見えても、しばしば誤っていたり、人を欺くものである。感覚を超えたところにある悟りには誤りがなく、それは外的な証拠によってではなく、神の真の臨在を感じた者の変わった行動と人格によって証明される」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- イギリス領インド帝国出身
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
英文
”Sense perceptions can be and often are false and deceptive, however real they may appear to us. Where there is realization outside the senses, it is infallible. It is proved not by extraneous evidence but in the transformed conduct and character of those who have felt the real presence of God within.”
日本語訳
「感覚による知覚は、いかに真実らしく見えても、しばしば誤っていたり、人を欺くものである。感覚を超えたところにある悟りには誤りがなく、それは外的な証拠によってではなく、神の真の臨在を感じた者の変わった行動と人格によって証明される」
解説
この名言は、外界の知覚よりも、内面的な霊的悟りの方が確かであるというガンディーの信仰と認識論の核心を表している。彼は、人間の五感が与える情報には限界があり、それがいかに現実味を持って感じられても、しばしば誤解や幻想をもたらすと警告する。一方で、神の存在や真理といった霊的な実在は、感覚ではなく魂によって「悟られる」ものであり、それには誤りがないと断言している。
このような「感覚を超えた悟り（realization outside the senses）」は、理論や証拠によって他人に納得させるものではなく、それを体験した人の「変化した生き方」と「人格の深まり」そのものが証明となる。ガンディーが重視したのは、言葉や論理ではなく、内面の霊的経験が人間の道徳性や行動にどう影響を及ぼすかという実証であった。
現代においてもこの名言は、科学的合理主義と霊的直観の間に橋をかける示唆を与える。外の世界がいかに混乱していようとも、真理や神の臨在を内に感じることで人生の方向性を見いだし、それが人間性や行動を変える原動力となる。この言葉は、真の証明とは、語られることよりも「生き方」に表れるという精神的リアリズムを力強く語っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
