「感覚による知覚は、いかに現実的に思えても、しばしば誤りであり、欺くことがある。感覚を超えたところにある悟りは、決して間違いがない。それは外部の証拠によって証明されるのではなく、神の存在を内に感じた者の行動と人格の変容によって証明される」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- イギリス領インド帝国出身
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“Sense perceptions can be and often are false and deceptive, however real they may appear to us. Where there is realization outside the senses, it is infallible. It is proved not by extraneous evidence but in the transformed conduct and character of those who have felt the real presence of God within.”
日本語訳
「感覚による知覚は、いかに現実的に思えても、しばしば誤りであり、欺くことがある。感覚を超えたところにある悟りは、決して間違いがない。それは外部の証拠によって証明されるのではなく、神の存在を内に感じた者の行動と人格の変容によって証明される」
解説
この名言は、感覚的な知覚に頼ることの限界と、内なる精神的な悟りの絶対的な確かさを強調している。 ガンディーは、目や耳などの感覚によって得られる情報が時に誤解や錯覚を引き起こすことがあると考えた。外見や物理的な現象は必ずしも真実を反映しているわけではなく、人は簡単にそれに騙されることがある。しかし、感覚を超えた内的な悟りや直観は、それがどれほど形のないものであっても、間違うことがないと主張している。
ガンディーは、真の悟りは神聖な存在を感じることによってもたらされると信じていた。 それは、理論や物的証拠によって説明されるものではなく、人の内面の変化、つまり行動や人格の変容によって明らかになる。この内面的な変容は、外部から見ても分かるほどの影響を与えるものであり、自己中心的な欲望から解放され、愛や慈悲、正義のために生きるようになることを指している。
この考えは、精神性が現実世界でどのように現れるべきかを教えている。 内面的な悟りを得た人は、必ずその行動や生き方に変化が現れる。たとえば、深い宗教的な体験をした人が、より慈悲深く、他者に対して寛容になることがある。それは単なる信仰の宣言ではなく、実際の行動として現れることが重要だとガンディーは考えていた。このような変容こそが、悟りの確かさを証明するものであり、他人にその存在を感じさせる力を持っている。
現代においても、この言葉は私たちに深い洞察を与えている。 物質的な世界に生きる私たちは、時に外見や表面的な事実に惑わされることがある。しかし、ガンディーは、真の知恵や悟りは内面から湧き上がるものであり、それが本物であると感じたとき、それは人の生き方を根本から変える力を持つと教えている。この教えは、感覚を超えた深い真実を追求し、それを生きることの大切さを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
