「種をまけば配偶者も共に種をまいてくれるが、雑草を抜くのは自分一人で行わなければならない」

• 1712年6月28日～1778年7月2日
• ジュネーヴ出身
• 哲学者、政治哲学者、作家、作曲家
• 『社会契約論』で人民主権を提唱し、フランス革命や近代民主主義に影響を与えた

英文

“Plant and your spouse plants with you; weed and you weed alone”

日本語訳

「種をまけば配偶者も共に種をまいてくれるが、雑草を抜くのは自分一人で行わなければならない」

解説

この言葉は、協力と責任の違いについての洞察を表している。ルソーは、人生において良いことを築き上げるときは他者の支えが得られるが、問題や困難を取り除く際には自己の責任が伴い、一人で対応しなければならないことが多いと示唆している。これは、共同の目標や夢を共有する一方で、困難の処理には孤独がつきものだという現実を表現している。

現代の人間関係や社会生活においても、この言葉は共感を呼ぶ。成功や喜びを分かち合うときは周囲からの支援があるが、問題が生じた際には自己解決が求められることが多い。ルソーのこの言葉は、自立心を持って困難に向き合い、他者に依存せずに自己の課題を解決することの大切さを教えている。

また、この名言は、責任感と内面的な強さについても触れている。人は目標を達成するために協力を得ることができても、最終的には自らの問題を解決しなければならない。この言葉は、自分の人生における責任を受け入れ、課題に取り組む自己の強さを養うことが重要であると教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベーコン

「復讐はある種の野蛮な正義であり、人の性質がそれに走りがちであればあるほど、法によって取り除かれるべきである」

アガサ・クリスティ

「私たちの中で、本当の自分をそのまま見せている人はごくわずかです」

シェイクスピア

「最初に空気の匂いを嗅ぐとき、私たちは泣きわめく。生まれたとき、我々が泣くのは、この愚かな世界に来てしまったからだ」

シェイクスピア

「機知に富んだ愚か者の方が、愚かな才人よりましだ」

ルソー

「金は金の種であり、最初の1ギニーを手に入れることは、時に2百万を得るよりも難しい」

ランダムな名言へ

ジャンプ！