「おお愛よ、もしあなたを味わう年齢を惜しむとしたら、それは喜びの瞬間のためではなく、その後に訪れる時のためだ」

• 1712年6月28日～1778年7月2日
• ジュネーヴ出身
• 哲学者、政治哲学者、作家、作曲家
• 『社会契約論』で人民主権を提唱し、フランス革命や近代民主主義に影響を与えた

英文

“O love, if I regret the age when one savors you, it is not for the hour of pleasure, but for the one that follows it”

日本語訳

「おお愛よ、もしあなたを味わう年齢を惜しむとしたら、それは喜びの瞬間のためではなく、その後に訪れる時のためだ」

解説

この言葉は、愛の本質とその余韻についての深い感慨を示している。ルソーは、愛の喜びそのものではなく、その後に残る余韻や感傷に価値を見出している。愛の瞬間は強烈で一時的だが、それが過ぎ去った後に残る感情が、愛の経験に深みを与えると考えている。この考え方は、愛がもたらす喜びと痛みの両方を受け入れる成熟した視点を表している。

現代においても、愛の一瞬の喜びよりも、その後に続く感情や思い出に価値を見出す人は多い。例えば、愛する人との時間は限られているが、その記憶や影響が後々まで心に残り、人生に意味を与える。ルソーのこの言葉は、愛の余韻が人間の感情や記憶に深く刻まれることを教えており、愛の持つ豊かな側面を浮き彫りにしている。

さらに、この名言は、愛が単なる瞬間的な快楽以上のものであることを示唆している。愛は、出会いや別れを通して成長し、自己を見つめ直す機会を与えてくれる。愛の喜びと別れの痛みが人間性を深め、心の成熟をもたらすものであることを、この言葉は伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

愛

おすすめの関連記事

ルソー

「現実の世界には限界があるが、想像の世界は無限である」

ルソー

「赤面する者はすでに罪を抱えている。真の無垢は何も恥じることがない」

ルソー

「人は皆、自らの命を守るために命を危険にさらす権利を持っている。火事から逃れるために窓から飛び降りる人が、自殺罪に問われたことがあるだろうか？」

ルソー

「他者の不幸に同情するのは、自分自身が経験したことのある不幸だけである」

ルソー

「感謝は果たすべき義務だが、それを誰も当然の権利として期待してはならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！