「教育は、白人にとっては洗脳であり、黒人にとっては隷属である」

• 1924年8月2日～1987年12月1日（63歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 作家、評論家、公民権運動家

英文

”Education is indoctrination if you’re white – subjugation if you’re black.”

日本語訳

「教育は、白人にとっては洗脳であり、黒人にとっては隷属である」

解説

この言葉は、教育が人種によって異なる機能を果たす現実を鋭く告発している。白人にとって教育は体制への忠誠を植え付ける「洗脳」として機能し、黒人にとっては従属を強いる「隷属」の手段となる。ここには教育が本来持つ解放の力ではなく、抑圧の再生産装置として使われてきた現実が暴かれている。

ボールドウィンがこのように語った背景には、20世紀半ばのアメリカにおける人種隔離教育と制度的差別がある。学校は中立的な知識の場ではなく、人種差別を正当化し、社会秩序を維持するために設計されていた。白人は支配的な価値観を叩き込まれ、黒人は劣位に置かれることを前提とした教育を受けさせられていたのである。

現代においても、この言葉は鋭い意味を持つ。教育格差やカリキュラムの偏りは依然として存在し、マイノリティの子どもたちに不利を強いている。教育が誰のために、どのように機能しているのかを問い直すことは、平等で自由な社会を目指す上で不可欠である。ボールドウィンの警句は、教育の根源的な役割を再考させる力を持ち続けている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ジェイムズ・ボールドウィン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マンデラ

「教育は、世界を変えるために使える最も強力な武器である」

アリストテレス

「教育は、繁栄においては飾りとなり、逆境においては避難所となる」

マンデラ

「私が受けた教育はイギリス式の教育であり、その中ではイギリスの思想、文化、制度が自動的に優れているとされていた。アフリカ文化というものは存在していなかった」

マンデラ

「教育なしでは、子どもたちは直面する課題に真に立ち向かうことはできない。だからこそ、子どもたちに教育を与え、彼らが自国のために役割を果たすべきだと説明することが非常に重要だ」

ビル・ゲイツ

「2018年までに、アメリカの新たな雇用の63％が高校卒業以上の教育を受けた労働者を必要とする見込みである。若者たちがこれらの仕事を得るためには、まず高校を卒業し、すぐに高等教育を始められる準備ができていなければならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！